Bu programda Rus Dili, Kültürü ve
Edebiyatı eserleri incelenmektedir. Kültür ve Turizm Bakanlığı,
turizm kuruluşları, elçilikler, tercüme büroları çalışma
alanlarıdır. Rus dili ve edebiyatı programında Rus dili ve grameri
öğretilmekte ve 19. yüzyıl klasik Rus edebiyatı ve Rusya tarihi
üzerine çalışmalar yapılmaktadır.
Rus Dili ve Edebiyatı
Günümüzde İngilizce, uluslararası bir iletişim vasıtası olarak inkâr
edilemez öneme haiz olmasına rağmen, diğer yabancı dil ve
kültürlerin öğrenilmesi de aynı derecede ehemmiyetlidir. Bu
bağlamda, Rus dilinin asırlardan beri Avrupa’nın siyasetinde,
tarihinde, felsefesinde ve kültüründe çok önemli bir rol oynadığı
bilinmektedir.
Rusça, yaklaşık olarak 150 milyon kişinin ana dilidir. Avrupa’nın
ekonomi politikasında, bilimsel araştırmalarında, beşeri
çalışmalarında ve genel kültür meselelerinde merkezî bir konumda yer
almaktadır. Uluslararası kongrelerde, siyasi müzakerelerde ve ticarî
fuarlarda Rusça son derece önemli bir dildir. Ayrıca, entelektüel
mirasımızın bir parçası olan zengin bir felsefi ve edebî geleneğin
de dilidir.
Bu zengin bilgi kaynağının kilidini açacak en iyi anahtar tabii ki
Rus dilini öğrenmektir. Bir dili öğrenmek, nispeten basit bir
faaliyet gibi görünebilir; lâkin o dili konuşan insanların
edebiyatı, kültürü, folkloru ve tarihi öğrenildiğinde ne kadar
zengin ve zenginleştirici bir tecrübe olduğu müşahede edilir.
Dolayısıyla Rusça eğitimi, sadece kelimelerin, deyimlerin ve dilsel
yapıların körü körüne ezberlenmesini gerektiren bir eğitim değildir.
Rus dilini iyi öğrenme, çağımızın Rusça konuşan insanlarının dünya
görüşü hakkında olduğu kadar Avrupa tarihi; felsefi ve kültürel
gelişmeler hakkında da daha derin bir anlayışa kavuşmayı beraberinde
getirecektir.
Kültürü Anlamak için Rus Dili Okumak
Dilin kültürle bağlantısı son yirmi yıldır Rusçayı öğrenmenin hiç
değişmeyen sebebine götürür bizi: Rusya’nın muamma gibi kültürünün
Türkler üzerindeki büyüleyici etkisi. Birçok Türk öğrenci için Rus
edebiyatını okumak (özellikle de Dostoyevski’yi), onlarda, eserlerin
yazıldığı dili öğrenme arzusunu uyandırmaktadır. Yaşayan Rus
kültürüyle daha fazla tanışıklık, öğrencilerin sadece akıcı bir
Rusçanın sağlayabileceği bilgi için iştahlarını kabartmaya
yaramaktadır.
Kariyerinizde Rusça
Öğrenciler Rusçayı doğal olarak sadece kişisel ve entelektüel tatmin
için değil, kariyer fırsatları için de öğrenmektedir. Peki, Rusça
pazarlanabilir bir beceri midir? Cevap; kesinlikle evet; fakat
gittikçe daha kompleks hale gelen ve taleplerin sürekli değiştiği
bir dünyada fırsatları takip edebilmek bazen zor olabilmektedir. Rus
Dili okuyan çoğu mezun için öğretmenlik ve devlet hizmeti eskiden en
büyük istihdam alanlarıydı.
Ancak bugün Rus Dili mezunları, dil ve kültür becerilerini hem
Rusya’da hem Türkiye’de geniş yelpazede birçok alanda kullanma
imkânına sahiptirler. Mezunlar Türk ve Rus şirketlerinde finans ve
politika analisti olarak iş bulmaktadırlar. Rusça bilen Türkler için
sayısız fırsatlar mevcuttur. Rusya’daki Türk hukuk firmaları, ticari
şirketler ve danışmanlık firmaları çok hızlı büyümekte ve her zaman
Rus dilini bilen çalışanlara ihtiyaç duymaktadır. Nerede
çalışırlarsa çalışsınlar, onlara kapıları açan şeyin Rus dili ve
kültürünü iyi öğrenmek olduğunu gözlemlemektedirler.
Dünyada Rusça
Bugün dünyada konuşulan yaklaşık 5,000 dil vardır ve bunların 130
tanesi 1 milyondan fazla insan tarafından ve 70 tanesi 5 milyondan
fazla insan tarafından konuşulmaktadır. Rusça; İngilizce ve diğer
Cermen dillerinin, Latinceden türemiş Romans dillerin ve diğer
Avrupa dillerinin, bazı Orta Doğu ve Asya alt kıta dillerinin yer
aldığı Hint-Avrupa dil ailesinin bir üyesidir. Daha detaylı
bahsetmek gerekirse, Rusça; Batı Slav (Çek, Slovak, Lehçe ve Sorbian),
Güney Slav (Bulgarca, Hırvatça, Makedonca, Sırpça ve Slovence) ve
Doğu Slav (Rusça, Ukraynaca ve Belarusça) dallarına ayrılan Slav dil
grubuna aittir.
Rusça, Rus Federal Cumhuriyeti’nin 150 milyon vatandaşının ana
dilidir. Ayrıca BM’nin beş resmî dilinden biridir ve İngilizce,
Çince, Hinduca, Urduca ve İspanyolca ile birlikte dünyadaki büyük
diller arasında yer almaktadır. Ayrıca Rusça, eski Sovyet
cumhuriyetlerinin gayrı resmî ortak dili olarak ve bütün Kafkasya ve
Orta Asya’da vazgeçilmez bir iletişim vasıtası olarak hayatiyetini
devam ettirmektedir. Rusça, önemli bir bilimsel yayın dilidir ve hem
kamu hem özel Rus kurumlarının Avrupalı eş kurumlarla entegre olma
sürecinde iş ve ticaret için gittikçe önem kazanan bir dil haline
gelmiştir. Şu an iktisadi yönden bir süper güç olmamasına rağmen,
Rusya, hâlâ dünyada önemli siyasi etkiye sahip bir ülkedir ve
Rusya’da Türk uzmanlara her zaman ihtiyaç olacaktır.
Böylesine kompleks bir etnik, dilsel, politik ve ekonomik ortamda,
her millet kendi ekonomik ve politik yaşamı için en önemli olan
yabancı dillere öncelik vermekte ve aynı şekilde her birey, kendi
ilgi ve ihtiyaçlarına en uygun yabancı dili seçmektedir. Birçok Türk
vatandaşı için Rusça 21. yüzyılda çok önemli hale gelecektir.
Bir Kültür Dili Olarak Rusça
Rusça, modern bir kültür dili olarak nispeten yeni olmasına rağmen,
klasik eserlerin büyük çoğunluğu on dokuzuncu ve yirminci
yüzyıllarda yazıldığı için Rus kültür mirasının edebiyat, görsel
sanat, tiyatro, opera, enstrümantal müzik ve baledeki zenginliği çok
büyüktür. Dostoyevski ve Tolstoy gibi yazarları Türkçe çeviri
yoluyla bir nebze anlamak mümkündür; fakat Rus kültürünün muazzam
zenginliğinin doğru anlaşılması, Rus dilini iyi bir şekilde
öğrenmeden mümkün olamaz. Komünizmin düşmesiyle ortaya çıkan
çalkantılara rağmen Rus edebiyatı ve kültürü canlılığını ve
renkliliğini devam ettirmektedir ve bu büyüleyici çağdaş eserlerin
sadece küçük bir bölümü çeviri metin olarak mevcuttur. |
